Ei Roope-setää, Aku-setää tai veljenpoikia
Aku Ankan sukupuussa yllätyksiä
Aku Ankka -sarjakuvien Aku ja Roope eivät ole oikeasti setiä, eivätkä kolme Sudenpentua ole veljenpoikia. Nämä Ankka-tarinoiden suomalaisia lukijapolvia kenties järkyttävät faktat käyvät esiin Disneyn julkaisemasta Aku Ankan sukupuusta.
Sukupuun kehitti arvostetuin ankkapiirtäjä Carl Barks jo
vuosikymmeniä sitten. Valmiiksi sukupuuksi sen piirsi Barksin
manttelinperijä Don Rosa.
Sukupuusta selviää ensinnäkin, että Akun vanhemmat olivat
Aaron Ankka ja Hortensia MacAnkka. Hortensia oli Roope Ankan
sisko - elikkä Roope on Akun eno, ei setä.
Akun sisar taas on nimeltään Della Ankka. Kuten sukupuustakin
ilmenee, Della on Tupun, Hupun ja Lupun äiti. Pojat ovat
au-lapsia, sillä heidän isänsä jää sukupuussakin
tuntemattomaksi.
Veljenpoikina tunnetut vesselit ovat siis
todellisuudessa Akun sisarenpoikia; Aku ei ole heille setä vaan
eno.
Aku Ankka -lehden toimituspäällikkö Paula Antila kertoo, että
sukupuun tuomat tiedot on jo jonkin aikaa otettu huomioon
Suomen Ankka-tarinoissa.
- Emme kutsu Tupua, Hupua ja Lupua enää tarinoissa
veljenpojiksi. Nykyisin heitä kutsutaan lehdessä ankanpojiksi.
- Aku-setä ja Roope-setä ovat sen sijaan jo niin vakiintuneet
lukijapolvien tajuntaan, että näitä kutsumanimiä ei lähdetty
muuttamaan. Onkin varmaan niin, että Aku-eno ja Roope-eno
kalskahtaisivat monen korvaan merkillisiltä.
Syy Aku-sarjojen suomennosten epätarkkoihin perhesuhteisiin
piilee mitä ilmeisimmin siinä, että englannin kielessä sana uncle
tarkoittaa sekä setää että enoa. Samoin sana nephew
merkitsee sekä veljen- että siskonpoikaa.
- Kun Don Rosa julkaisi Ankkojen sukupuun, joiltakin tahoilta
epäiltiin, että hän olisi tehnyt siihen myös omia lisäyksiään.
Rosan tuntien kuitenkin uskon, että hän on erittäin pedanttina
miehenä noudattanut Carl Barksin laatimaa sukupuuta, Paula
Antila täydentää.
Taustalla kolme sukuhaaraa
Ankkojen sukupuun mukaan raivostuttavan onnekas
Hannu-serkku on todellakin Akun serkkupoika. Akun isä Aaron
ja Hannun äiti Dora Ankka olivat veli ja sisar. Dora solmi
ennakkoluulottomasti lajienvälisen avioliiton astumalla alttarille
Hjalmar Hanhen kera.
Doran ja Aaronin äiti taas on Mummo Ankkana tunnettu
Kaino-Vieno Ankka. Jopa mummon laiskanpulskea renki Hansu
Hanhikin on Akun etäinen sukulainen.
Ankkojen suvun esivanhemmista löytyy kolme sukuhaaraa.
Yhdeltä esihaaraltaan Ankat ovat Skotlannin aatelisia
MacAnkan klaanista. Klaanin perusti Sir Rahakas MacAnkka.
Tätä sukuhaaraa ovat mm. tuima merimies Angus "Hiidenkirnu"
MacAnkka sekä hänen veljensä Fergus, Roope-sedän isä.
Ankkojen toinen esi-isä oli sosiaaliselta asemaltaan
vaatimattomampi Puosu-Ankka.
On epäilty, että Puosu hankki
elantoaan jopa merirosvona. Mummo Ankan puoliso Hepsu
Ankka oli Puosun jälkeläinen.
Ankkojen kolmas esi-isä oli vakaan porvarillinen Julle Ankanpää.
Jullen sukulinja juontaa Akuun Mummo Ankan kautta.
Aivan kaikki Aku-tarinoiden ankat eivät sentään ole Akun
verisukulaisia. Kuten soveliasta on, Akun iki-ihastus Iines
nähdään sukupuussa kategoriassa nimeltä melkein sukulaisia.
Tähän ryhmään luokitellaan myös neropatti Pelle Peloton.
STT-IA
29.10.1999
Ajassa -sivulle
|