Ajan suunnassa lyhyesti
Internet-hupia: Kielenkääntäjä kiroilee korsoksi
Asialliseen kirjakieleen kyllästyneet voivat nyt kääntää haluamansa Internet-sivut alatyyliseksi "korson slangiksi". Nettipalvelu Korsoraattori muuntaa tekstiä nuorison ymmärtämään muotoon.
Vantaan lähiöstä nimimukaelman saanut kääntäjäautomaatti lisää asiakielen tilkkeeksi kirosanoja. Lisäksi kone ymppää tekstin sekaan ilmaisuja "niinku" ja "tiätsä" sekä nuortenpalstoilta tuttua x- ja z-kirjoitusasua.
Hupivekotin löytyy osoitteesta http://korsoraattori.evvk.com/. Käännettävän www-sivun tulee olla suomalainen. Kun haluttu osoite näpytellään ruudulle, niin kone tarjoaa sivusta käännöstekstin parhaimmillaan muutaman sekunnin sisällä.
Korsoraattorin kanssa leikkiminen vaatii hieman kärsivällisyyttä. Kone ei suostu kääntämään ainakaan sellaisia www-sivuja, missä käytetään frameja eli kehyksiä. Kone ei myöskään "korsoroi" sivulla olevia linkkejä.
Kääntöyritys onnistuu esimerkiksi osoitteessa http://www.sea.fi. Hetken kuluttua pääsee lukemaan Suomen elokuva-arkiston kotisivua korsoksi.
Iäkkäämmät korsolaiset eivät taida tunnistaa Internet-koneen käännöksiä kotiseutunsa puheenparreksi. Korson nimeen yhdistetty slangi onkin Suomen yläasteiden puhekieltä, jota viljellään niin Helsingissä kuin Lapissakin.
Korsoraattorin tekijät tarjoavat itsestään tarkoituksellisen vähän taustatietoa. Sivun oheisinformaation mukaan vekottimen ylläpidosta vastaa "me hullut nörtit".
Pääteiden liikenne lisääntyi
Pääteiden liikenne vilkastui viime vuonna lähes kolme prosenttia vuoteen 1998 verrattuna. Henkilö- ja pakettiautojen liikenne lisääntyi 3,1 ja kuorma- sekä linja-autojen ajo 1,5 prosenttia. Tiedot perustuvat Tielaitoksen automaattisten mittauspisteiden keräämiin tietoihin.
Liikenteen kasvu on pysynyt melko vakaana jo kahden ja puolen vuoden ajan. Raskaan liikenteen kasvussa on sen sijaan ollut runsaan vuoden kestänyt hiipumisjakso, joka päättyi tilastojen mukaan viime syksynä eri tuotannonalojen kasvun myötä.
Tiepiireittäin liikenne kasvoi eniten Uudellamaalla, Hämeessä ja Keski-Suomessa.
Nettisivuilla aktivoidaan ihmisiä kaupunkisuunnitteluun
Oranssi ry. on toimittanut Internetiin keskustelufoorumin, jonka avulla kansalaisia aktivoidaan mukaan kaupunkisuunnitteluun. Prokaupunki.netissä kansalaisille selvennetään vuoden alussa voimaan tullutta uutta maankäyttö- ja rakennuslakia.
Sivuilla esitellään myös selkokielellä monimutkaisia kaavoituskuvioita sekä rakennussuojelua. Netissä annetaan neuvoja myös suorasta toiminnasta, kuten mielenosoituksista.
- Kansalaisten mahdollisuutta vaikuttamiseen pitää lisätä jo kaavoitusvaiheessa. Uudessa rakennuslaissa siihen annetaan entistä paremmat mahdollisuudet, kertoo Oranssi ry:n toiminnanjohtaja Vesa Peipinen.
Suurimman koskaan eläneen dinosauruksen luita löytynyt Argentiinassa
Paikallisen asukkaan Argentiinan Patagoniasta löytämät luut ovat osoittautumassa isoimman koskaan eläneen dinosauruslajin jäänteiksi.
Tutkijat kertoivat tiistaina, että dinosaurusta ei ole vielä luokiteltu tai nimetty. Se näyttää kuitenkin luiden perusteella olevan isompi kuin sata tonnia painanut Argentionosaurus.
Nyt löydetyn dinosauruksen arvellaan luiden perusteella olleen noin 48-51 metriä pitkä.
- Löydetyt kaksi kaulanikamaa ovat 1,2 metriä pitkiä ja reisiluu kaksimetrinen. Eläin on todennäköisesti ollut kasvissyöjä ja astellut maan kamaralla noin 105 miljoonaa vuotta sitten, paleontologi Carlos Munoz kertoo.
Jättidinosauruksen luita aiotaan kaivaa esiin vaikeakulkuiselta Patagonian kanjonialueelta vielä tammikuun ajan. Luut viedään myöhemmin museoon, jossa ne puhdistetaan.
Patagonian alue on tutkijoiden mukaan osoittautumassa varsinaiseksi dinosaurusten hautausmaaksi. Viime huhtikuussa seudulta kaivettiin esiin dinosauruksen luita, joiden uskotaan kuuluneen isoimmalle koskaan eläneelle lihansyöjäsaurukselle.
Suomalaisilla yli kaksi miljoonaa ampuma-asetta
Suomalaisten hallussa arvioidaan olevan yli kaksi miljoonaa ampuma-asetta, kertoo ylitarkastaja Pertti Normia sisäministeriön poliisiosastolta. Niistä luvallisia on noin kaksi miljoonaa. Luvattomia aseita arvioidaan olevan 100 000-200 000.
Luvattomista aseista kaikki eivät ole rikollisten hallussa, vaan suuri osa on tavallisten suomalaisten hallussa olevia vanhoja aseita, jotka ovat peräisin mm. sota-ajoilta.
Maassamme tuli voimaan uusi aselaki maaliskuussa 1998. Laki tiukensi aseiden hallussapitoon liittyviä määräyksiä. Uudistuksella pyrittiin mm. torjumaan ampuma-aseiden kulkeutumista rikollisten käsiin.
Luvattoman aseen hallussapito on lain mukaan rikos. Jos joku tietää vaikkapa mummolan vintillä olevan sotamuistopyssyn, hän voi ilmoittaa siitä poliisille, jotta viranomaiset voivat hakea aseen talteen.
Luvattomia ampuma-aseita yritetään saada pois mm. julistamalla armovuosi, jonka aikana aseita voi ilman seuraamuksia viedä poliisiasemille. Armovuodeksi tulee todennäköisesti vuosi 2001.
Ylitarkastaja Normian mukaan armovuodesta on muissa maissa saatu hyviä kokemuksia. Vielä ei tiedetä, miten luvattomien aseiden luovutus poliisille järjestetään käytännössä. Ulkomailla on ollut käytössä mm. keräyslaatikoita ja -holveja, joihin aseet on voinut viedä.
Internetin käyttäjien määrä nelinkertaistunut Kiinassa
Kiinalaisten Internet-käyttäjien lukumäärä yli nelinkertaistui viime vuonna. Maan hallituksen keräämien tietojen Internetissä seilaa jo 8,9 miljoonaa kiinalaista.
Vuotta aiemmin Internetiä laskettiin käyttävän 2,1 miljoonaa kiinalaista, ja tämän vuoden loppuun mennessä käyttäjäluvun odotetaan kasvavan edelleen 20 miljoonaan.
Alan ammattilaisten mukaan luvut eivät ole yllättäviä, sillä Internetin käyttö on Kiinassa kaksinkertaistunut kuuden kuukauden välein puolentoista viime vuoden aikana. Tietoisuus Internetistä on levinnyt ihmisten keskuudessa samaan aikaan kun tietoverkon sisältö on kasvanut ja käyttökulut laskeneet.
Kiina onkin yksi maailman nopeimmin kasvavista Internet-markkinoista, ja ulkomaiset yhtiöt kuten Yahoo! ja Microsoft ovat vuosia kytänneet tilaisuutta päästä osalliseksi sen kasvusta.
Ulkomaisen investoinnin Internet-alalle odotetaan vihdoinkin tulevan mahdolliseksi tänä vuona, kun Kiinan on tarkoitus liittyä maailman kauppajärjestöön WTO:hon.
Kiinan hallitus on selvästi antanut ymmärtää, että se tutkii tietoverkon sisällöntarjoajat ennen kuin ne voivat aloittaa toimintansa.
Huomattava viikinkiaarre löytyi Irlannista
Kaakkois-Irlannissa olevassa luolassa on tehty merkittävä viikinkiajan löytö.
Paikallinen turistiopas törmäsi sattumalta aarteeseen, joka sisältää 43 korua ja kolikkoa viikinkiajalta. Irlantilaiset arkeologit kuvaavat löytöä sekä jännittäväksi että huomattavaksi. Ei edes Skandinaviassa ole löydetty mitään vastaavaa.
Aarre löytyi Dunmoressa olevasta luolasta Kilkennyn kreivikunnassa. Paikalla toimeenpantiin vuonna 928 verilöyly, jossa viikingit surmasivat yli 1 000 naista ja lasta.
Turistiopas keräsi luolasta matkailijoiden jättämiä roskia, kun hänen käteensä sattui yksi kolikoista.
Löydetyt rahat ja korut on viety Dublinin kansallismuseoon tutkimuksia varten, ja luola on suljettu siltä varalta, että se houkuttelisi paikalle yksityisiä aarteenetsijöitä.
Aarre sisältää myös hienosti muotoiltuja kartiomaisia hopeanappeja, jotka ovat todennäköisesti kuuluneet jollekin rikkaalle henkilölle, kertoi Dublinin kansallismuseon pääarkeologi Victor Buckley.
Hänen mukaansa nappien on täytynyt olla aikanaan kallisarvoisia esineitä, jollaisia nykyajan hopeaseppäkään ei pystyisi paremmin valmistamaan.
Erittäin merkittävänä Buckley piti kahta Armeniassa vuosina 879 ja 892 painettua kolikkoa. Ne osoittavat hänen mukaansa, kuinka kauaksi viikingit itse asiassa ulottivat ryöstöretkensä.
Koonnut: IA
21.1.2000
