Viikon vitsit



Nokia English…?

Below some examples of the foreign language most often used in Finland - Nokia English: Scene: Two men at a table waiting for their dates.

A: How plenty is the bell?
B: It lacks but a few minutes of eight.
A: Aren't the girls becoming visible already?
B: Shall we be having long ones as we're expecting?
A: I don't want to be in my heads when they come.
B: Virgin! Virgin! (Waitress enter)
W: What is coming to you?
B: Two long ones and food list.
W: (giving drinks) Be good, be good. Is it getting to be another?
A: No thanks.
W: Are you costing together or different?
A: Different. Moment, moment. I feel I've got Mathew in my pouch.
B: Don't care. I'll cost.
A: Thanks.
B: It won't last (pays waitress).
A: No. So, through the northern lands.
B: Through the northern lands.

Enter the girls - D and E. The men stand up and everyone says "Healthy."

A: No so. What is audible?
E: (shivering) I'm all iced. It's freezing outside. I'm all at the chicken flesh.
D: Sorry we're late. We had bunnies in our pants.
A: Butter butter! Bunnies in your pants!
E: Don't rip your football shorts. We made it root and root.
B: Virgin! Virgin! Where's the foodlist?
W: I'm not a virgin. I'm a boymangirl.
B: Butter that. Give pardon , give pardon. Two long ones still.
W: Be good, be good.
D: She feels like having a potato. Isn't it so?
A: Do you have hunger?
E: No, I've already got crumbs under my breast.
D: There's a hard hunger on me. What's on the foodlist?
A: Let's see. A beginning it can be sister sausage soup.
D: Sister sausage soup! Butter brothers!
B: How about a blow on the ear?
E: Blow on the ear! Go and ski up a spruce tree!
A: Well, there's also dropbread, liverbox, gearbox (heh, just kidding), a poor knight for afterfood.
D: Don't know. This shows from interesting.
E: What?
D: Fishcock and elk balls!


Junalippuja

Kolme lakimiestä ja kolme insinööriä oli samassa junassa matkalla kokouksiinsa. Lakimiehet olivat ostaneet asianmuksiesti kukin oman lippunsa, mutta insinööreillä oli vain yksi lippu.
- Miten te kolme voitte matkustaa yhdellä lipulla, tiedusteli yksi lakimiehistä?
- Katso, niin näet, kuului vastaus.

Alkoi tulla lipun tarkastuksen aika ja insinöörit ahtautuivat vessaan. Konduktööri saapuu ja kysyy lippuja. WC:n oveenkin hän koputtaa ja ovenraosta tarjotaan yhtä lippua. Konduktööri leimaa ja on tyytyväinen.

Lakimiehistä ajatus on suorastaan nerokas. Kokousten jälkeen samat seurueet ovat junassa. Lakimiehet ovat ostaneet vain yhden lipun, mutta hämmästys on suuri, kun insinöörit kertovat, ettei heillä ole lippua lainkaan.
- Miten aiotte matkustaa ilman lippua, tiedustelee hämmentynyt lakimies.
- Odota, niin näette, kuuluu vastaus.

Konduktööriä odotellessa lakimiehet ahtautuvat vessaan. Samoin tekevät insinöörit vaunun toisessa päässä. Hetkeä myöhemmin yksi insinööreistä lähtee ja koputtaa lakimiesten vessan oveen: "Lipuntarkastus, olkaa hyvä".


Rakkaat viholliset

Ruotsalainen psykiatrilla:
- En ole jakomielitautinen. Enkä minäkään.

Svensson oli teettänyt räätälillä puvun. Kun hän tuli hakemaan sitä, räätäli käski sovittamaan pukua kolmisuuntapeilin edessä.
- Hienoa. Minä otan kaikki kolme.

Kannibaali ihmetteli lajitoveriaan, koska kaveri oli syönyt monta kuukautta pelkkiä ruotsalaisia ja kysyi lopulta syytä tähän outoon käyttäytymiseen.
- Olen ryhtynyt kasvissyöjäksi.

Ruotsalaisherra oli lomatkalla Englannin maaseudulla. Janoinen mies alkoi juoda lähteestä, jonka vieressä oli kyltti "Poisonous water - Do not drink!" Englatilainen havaitsi tämän ja karjui:
- Hey! Don´t drink! It´s poisonous!
- Förlåt, men jag talar inte engelska.
- Dricka bara med båda händer, det är mycket snabbare, jatkoi englantilainen.

Pertti ja Kari olivat Ruotsin risteilyllä ja päättivät mennä tanssiravintolaan. He eivät ehtineet kunnolla edes pöytäänsä, kun ruotsalaismies tuli hakemaan Karia tanssimaan. Kari luonnollisesti kieltäytyi ja svedu närkästyi armottomasti. Tämä oli jo aikeissa ryhtyä väkivaltaiseksi, mutta Kari ehti supattamaan jotakin hänen korvaansa. Kaveri poistui anteeksi pyydellen.

- Mitä oikein sanoit, hämmästeli Pertti.
- Kerroin, että olemme häämatkalla, emmekä halua tulla häirittyiksi.

Nilsson tuli tavallista aikaisemmin töistä kotiin ja yllätti vaimonsa talonmihen kanssa sängystä.
- Haa! Nyt minä tiedän kaiken, kiljui Nilsson.
- Niinkö? Mikä olikaan Assyrian pääkaupunki, tiedusteli vaimo.

Eriksson meni naimisin ja morsian odotti innokkaana hääyötä. Mitään ei kuitenkaan tapahtunut. Eikä seuraavina viikkoina ja kuukausina. Lopulta hyljeksitty morsio sai tarpeekseen.
- Jos et halua rakastella kanssani, menen alasti kadulle ja otan ensimmäisen miehen, joka vastaan tulee.
- Tuo samalla yksi minullekin…

Huoltomies Pettersson meni johtajan huoneeseen vaihtamaan kattolamppua. Hän nousi mutaisilla saappaillaan johtajan mahonkipöydälle.
- Mitä, jos seisoisitte tämän paperin päällä, ehdotti närkästynyt johtaja.
- Mitä suotta, yletyn minä muutenkin.


Turun murteen pieni sanakirja

Luvallanne, jos sallitte. = Anskummää.
Ehkä, kenties. = Tiärävvaik.
En tiedä. = Jaa-a.
En ymmärrä. = Kui?
Miksi? = Kui?
Miten? = Kui?
Kuka? = Ketä?
Hauska tavata pitkästä aikaa. = Viäläks sääki elät?
Miten voitte? = Kuisso?
Hetkinen. = Varrosvähä.
Olkaa hyvä. = Hää o häveli.
Minulla on nälkä = Onk knakei?
Saisinko menun? = Onk mittä ruakka?
Sallitteko, että poltan? = Onk tikui?
Miten paljon tämä maksaa? = Kuimpal?
Se on kallis. = Niimpal?
Se on edullinen. = Niimpal?
Miten hauskaa! = Niimpalhiano!
Miten ikävää! = Niimpalkauhia!

20.11.1998


AJASSA -SIVULLE