Barentsin kansanperinne aiotaan koota kaikkien käyttöön
Barentsin kansanperinne aiotaan koota tiedostoihin niin, että aineisto on kaikkien
ulottuvilla Internetin välityksellä. Kymmeniä miljoonia markkoja maksavan perinneverkoston vaativin pohjatyö on määrä saada valmiiksi EU:n ohjelmakaudella 2000-2006.Verkostoon kerätään ja tallennetaan alueen kansanperinnettä hyvin laajasti.
Idean isä ja hankkeen musiikkiperinteen koonnista vastaava Juha Söder Haaparannalla toimivasta ruotsinsuomalaisten kansankorkeakoulusta sanoo, että mukaan mahtuvat kaikki osa-alueet musiikista tanssiin, teatteriin, kirjallisuuteen ja työperinteeseen.
Tavoitteena on samalla löytää ja jopa tehdä uutta kansanperinnettä - löytää sen uusia muotoja, Söder huomauttaa.
Aineisto kootaan ilmeisesti useampaan pisteeseen, jotka välittävät taltioinnit kaikkien kansanperinteestä kiinnostuneiden katsottavaksi ja kuunneltavaksi. Tarkoitus on palvella suurta yleisöä, elinkeinoelämää, tutkimusta ja koulutusta.
Söderin mukaan tallentamisessa käytetään mm. nauhoitteita ja videointia, mutta osa aineistosta aiotaan myös muuttaa digitaaliseen muotoon.
Rikas perinne
Pohjoisten alueiden kansanperinne on rikas ja omaleimainen. Söder ottaa esiin saamelaisuuden, kveeniperinteen ja monien Venäjän pienten kansanryhmien kulttuurin.
Aineistoa on jo taltioitu paljon niin Pohjoismaissa kuin Venäjälläkin. Nuotit, nauhat, kasetit ja kirjoitukset ovat kuitenkin paljolti hautautuneet koontipaikkoihinsa. Niitä ei ole vedetty yhteen - jatkokäsittely on tekemättä, Söder tähdentää.
Perinnettä on myös taltioimatta. Osa hankkeesta keskittyy vielä tallentamattoman aineiston hakuun kentältä.
Esiselvitys maaliskuuksi
Hanketta pohjustavaa esiselvitystä vauhditettiin torstaina Haaparannalla pidetyssä seminaarissa. Yli puoli miljoonaa markkaa maksavalle selvitykselle on saatu rahoitus ja se valmistuu ensi maaliskuussa.
Söder korostaa, että verkostoa työstetään ja laajennetaan vähitellen ohjelmakauden ajan. Alkuvuosien keskeinen tavoite on luoda perinneverkostolle tukeva pohja ja varmistaa toiminnan jatkuvuus myös ohjelmakauden jälkeen.
Hankkeen rahoituksessa tukeudutaan paljolti EU:n antiin. Yhteistyökumppaneita haetaan lisäksi laajasti Barents-maista. Mm. opetusministeriöt ovat ilmaisseet kiinnostuksensa.
Perinneverkosto kattaa Suomen Lapin lisäksi Ruotsin Norrbottenin, Norjan kolme pohjoisinta lääniä sekä Venäjältä Muurmanskin ja Arkangelin alueet.
STT-MH
10.12.1999
